Prevod od "ti jen" do Srpski


Kako koristiti "ti jen" u rečenicama:

To nic, to se ti jen zdálo!
Све је у реду, само си сањала.
Poslouchej, Jimbo, chci ti jen dokázat, jak jsi bláhový.
Pokušavam da ti pokažem kako si budalast.
Chci ti jen říct, že pokud si myslíš, že je špatné proti těm bílým tvorům bojovat, nemusíš se boje zúčastnit.
Samo želim da ti kažem da, ako misliš da je pogrešno ratovati protiv belaca, ne moraš u borbu.
Říkám ti jen, co jsem sám viděl.
Mogu samo da ti kažem ono šta sam ja video.
Píši ti jen, abys věděla o mých plánech spáchat sebevraždu... otrávím se nebo utopím, ještě se musím rozmyslet.
Pišem ti samo da bih te obavestio o mojim planovima za samoubistvo trovanjem ili udavljivanjem, nisam još odluèio.
Ale můžu ti jen ukázat dveře.
Али могу само да ти покажем врата.
Chtěl jsem ti jen říct, že tě mám rád.
Da, samo sam hteo da ti kažem, da te volim.
Zavolám ti, jen co dorazím, jo?
Nazvaæu te kada budem stigla, važi?
Můžu ti jen říct, že tvůj přítel má potíže a potřebuje pomoc.
Prijatelj ti je u nevolji i treba vašu pomoæ.
Chci ti jen říct, že jsem připravena dát svůj život za život mého dítěte.
Želim da znaš da sam i više nego spremna da dam svoj život za život svog deteta.
Chtěl jsem ti jen popřát štěstí.
Samo sam ti došao zaželiti sreæu.
Chci ti jen spolu s Johnem Lennonem říct, že muž se může podívat na cokoli a něco z toho vydobýt.
Поента коју сам хтео да кажем са Џон Леноном је... мушкарац може изгледати било како и урадити нешто од тога.
Tohle ti jen zlepší vnímání, není to kouzelný elixír.
Èisto da te podsetim, ovo nije magièni napitak.
Chci ti jen říct že já jsem ten kdo se měl o všechno postarat.
Samo sam hteo da ti kažem, da sam ja taj koji je trebao da se brine o svemu.
Já... chtěl jsem ti jen říct, že tě mám rád.
Ja... Samo sam htio reæi da te volim.
Pomůžu ti, jen mi řekni, jak to s tebou vypadá.
Slušaj. Pomoći ću ti. Samo mi govori šta se dešava sa tobom.
Já ti jen radím udělat správnou věc a to přinést Jessemu prachy.
Ja samo prenosim poruku od Jessea da mu vratiš što je njegovo.
Chtěl jsem ti jen dát tohle.
Samo sam želeo da ti dam ovo.
Řeknu ti jen jedno, abys ty a tvůj rozkošný svetřík ustoupili od dveří.
Само ћу једном да замолим тебе и твој љупки џемпер да се склоните...
Protože, miláčku, je ti jen pět.
Jer imaš samo pet godina, dušo.
Chtěl jsem se ti jen vyrovnat.
Sve što sam ikada želeo... je da budem jednak tebi!
Ahoj, volám ti jen tak, nevěřila bys, kde jsem!
Upravo sam te htjela nazvati. Neæeš vjerovati gdje se nalazim.
Chtěla jsem ti jen říct, že jsi měl pravdu.
Samo sam htela da ti kažem da si bio u pravu.
Takže jsem ti jen chtěla poděkovat.
Samo sam... htela da ti se zahvalim.
Chci se ti jen omluvit a vidět, že moji omluvu přijmeš.
Dopusti mi da se isprièam i da vidim kako to prihvaæaš.
Chci ti jen říct, že to byl akorát nějakej vtípek!
Ali kažem ti, to što sam gledao bila je samo šala!
Byla jsem ti jen dlužná vysvětlení.
Došlo mi je da kažem nešto.
Ne, chtěl jsem ti jen říct...
Ne, samo sam hteo da ti kažem...
Chtěl jsem ti jen nabídnout pohodlí.
Hteo sam samo da ti bude udobno.
To ti jen tak připadá, Ethane.
Дакле на то ти личи, Итане.
Chtěla jsem ti jen říct, že jsem vám ty šaty koupila.
Samo da ti javim da sam ti kupila onu haljinu.
Chtěla jsem ti jen říct... že si nikdo nezaslouží projít tím, čím sis prošel ty.
Ono što sam ti htela... reæi... je to kako niko ne bi trebao proæi ono kroz što si ti morao.
Zůstaň doma, pavouku milý, to se ti jen vlna v dešti rozmočila.
Kako zloèesti djeèak si ti, kad sirotu macu pokušao si utopiti.
Hele, říkal jsem ti, jen ty a Kassar.
Hej, rekao sam samo ti i Kasar.
Co kdybych ti jen tak jezdil mezi půlkama?
Mogu li ti ga ugurati meðu guzove?
To ti jen strach maluje čerta na zeď.
To je puka slika vašega straha.
Chtěl jsem ti jen říct, že můžeš vyřadit Amy ze svých nočních modliteb.
Samo sam želeo da znaš da možeš da ukloniš Ejmi iz tvojih noænih molitvi.
Vzpomínky na ně ti jen přivodí trauma.
Sećanje bi ti samo izazivalo traume.
3.994567155838s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?